クラダリングの意味:正しいつけ方 (独身・お付き合い中・既婚)

二つの手がハートを支え、その上に王冠が載っています。 クラダリングの意味 は、この三つの要素に分かれています。 手は友情、ハートは愛、王冠は忠誠 です。そして指輪をどちら向きにするかが、独身か、交際中か、婚約中か、既婚かを伝えます。誰もがつまずくのは、どちらの端を読むのかという点です。基準にするのは ハートの下側の先端であって、王冠ではありません。二つはデザインの反対側にあるので必ず逆を向きます。ネット上のガイドの半分は、これを黙って入れ替えています。

四つの向きを一目で

混乱のほとんどは、二つの言い方から生まれます。 「ハートが外向き」 とは、ハートの下側の先端があなたの指先を向いている状態です。 「ハートが内向き」 とは、それが手首側へ戻っている状態です。王冠はハートの反対側にあるため、王冠の向きは常にハートの向きの逆になります。だからこそ「独身は王冠を外向きに」と書くガイドと「独身はハートを外向きに」と書くガイドは、まったく別の指輪を説明していることになります。

三つのシンボルが意味するもの

中央のハートは愛です。それを包む二つの手は友情を表します。上の王冠は忠誠で、宝飾史の研究者は「誠実さ」とも読みます。あるアイルランドの記事は、ヨーロッパの愛の装身具における王冠が単に「完全さ」を意味したり、相手を王族のように扱うことを示したりした場合もあると指摘しています。三つは順位ではなくひとまとまりとして働き、どれかを上位に置く史料はありません。今日このデザインと強く結びついている言葉が 愛と友情が治めますようにで、Thomas Dillon'sはこれを指輪の銘としています。知っておく価値はありますが、古い作例にこの銘が刻まれていたという所蔵記録は確認できません。

当店なりの解釈は、そのルールをわざと全部壊しています。 ゴシック・クラダリング は、手を怪物の爪に、王冠を小さなゴシッククロスに、なめらかな腕を彫刻されたコウモリの翼に置き換え、ハートの位置にはファセットカットのCZを据えています。それでも向きのルールは同じで、基準はやはりハートの先端です。装飾を抑えたケルト系がお好みなら、当店の ケルティックリングコレクション は小さく、内容もはっきりしています。ソリッドシルバーのバンドが三点、王冠のデザインが一つとケルティッククロスが二つです。

クラダリングのつけ方 — 向きごとに

どの指に — そして中指ではどうなるか

四つの向きの習わしは薬指を前提にしています。独身か誰かと会っている間は右手、婚約や結婚のあとは左手です。サイズの都合や単純な好みで中指にはめても構いませんし、実際そうしている人はたくさんいます。ただしそこでは状態のメッセージがぼやけます。その位置が合図なのか、単なるサイズの問題なのか、誰にも判断できないからです。ハートの向きという考え方は残して構いませんが、読み取りは公のものではなく個人的なものと考えてください。指ごとの意味は メンズリングの指別ガイド で説明しています。

クラダ — コリブ川河口の漁村

指輪の名は、中世ゴールウェイの城壁のすぐ外側、コリブ川河口の西岸に育った村クラダに由来します。 ゴールウェイ市博物館は 、そこを、アイルランド語を話す漁師とその家族が選挙で選ばれた王のもとで暮らす、茅葺きの小さな家々の集まりと記しています。1927年、当局はこの場所を不衛生と宣言しました。過密で、衛生設備も給水もなかったためです。茅葺きの家は取り壊され、二階建ての家並みに置き換えられました。1932年4月までに95戸の新しい家が建ちました。古い家で最後まで残ったサラ・カランさんの家が壊されたのは1938年です。

名前は指輪より新しい

この種の指輪は1700年代初めからゴールウェイで作られていましたが、博物館は「クラダリング」という名を1840年代としています。旅行記作家のアンナ・マリアとサミュエル・カーター・ホール夫妻が村を訪れ、書き残した時期です。二人の記述は相続の慣習を示す最も古い明確な記録でもあります。結婚指輪は「母から最初に嫁ぐ娘へと定期的に受け継がれ、さらにその子孫へと続く。これらの指輪は大きく、無垢の金でできている」と書かれています。二人はその一節の脇にそうした指輪の一つを描いた図も載せていて、それは「明らかに長く使い込まれていた」指輪でした。1800年代の終わりには、ゴールウェイ周辺やコネマラ、アラン諸島で一般的な結婚指輪になっていました。

リチャード・ジョイス — 伝説と、残された一つの指輪

有名な起源譚は、このデザインをゴールウェイの金細工師リチャード・ジョイスに帰しています。西インド諸島へ向かう航海中にアルジェリアの私掠船に捕らえられ、奴隷にされて金属加工を学び、アルジェで拘束されていたイギリス臣民の解放をウィリアム3世が要求したことで、十四年後に帰郷したという筋書きです。断った財産や主人の娘の話も同じ物語の一部です。これを書き留めたのはジェームズ・ハーディマンで、出来事のずっと後の1820年のこと。博物館も、細部のすべてを証明できるわけではないと慎重に述べています。ハーディマン自身の記述は伝説よりずっと簡素で、名が挙がるのはジョイズ（Joyes）というゴールウェイの若者だけで、帰郷後に結婚して金細工師として働くとしながら、どんなデザインの指輪にも触れていません。捕らわれた男とこの指輪を結びつけたのは、後のことです。

残っているものの方が確かです。 現存する最古のクラダリングと考えられているもの は1700年ごろの金の指輪で、ジョイスの刻印である頭文字RIが二度打たれています。ほかに二組の頭文字も刻まれていますが、それらの読み方も二通りに分かれます。博物館はNCMとMRCと読み、売却時のSotheby'sのカタログではMRCとLcMと読んでいます。花嫁と花婿のものというのは一つの読み方です。博物館の収蔵品担当者は、母と娘のものかもしれないとも述べており、その場合はそもそも結婚指輪ではなかった可能性もあります。ゴールウェイ市博物館が購入したのは2020年です。ジョイスは作品の一部にゴールウェイ市を表す錨の印も使いましたが、この指輪には入っていません。作り手も彼だけではなく、同時代の職人による王冠のない作例も見つかっており、その理由は分かっていないと博物館は述べています。

より古い源流 — フェーデリング

クラダは、より広いヨーロッパのフェーデリングの系譜に属します。イタリア語の mani in fede 、つまり「信義において結ばれた手」に由来する名です。組み合わせた手のモチーフはローマの契約表現までさかのぼり、結婚の際に手を取り合うことを表していました。ハートも王冠もゴールウェイの発明ではありません。大英博物館には、手がハートを包み込むフェーデリングやジメルリングが所蔵されています。ゴールウェイが生んだのは、三つを組み合わせた特定の反復可能な配置と、定着した名前でした。

男性もクラダリングをつけられる?

つけられます。現存最古の一点がそう語っています。ゴールウェイ市博物館は、1700年ごろのジョイスの指輪を、その大きさから男性用だろうと見ています。ゴールウェイのDillonは後年、王室御用達としてヴィクトリア女王、アレクサンドラ王妃、エドワード7世にクラダリングを納めたと広告しました。ただしこれは製造者の主張であって裏づけの写真ではないので、広告の歴史として読むべきものです。確かなのは、ゴールウェイの宝飾店が一貫して男性向けの型を作り、売ってきたということです。

実際に男性が選ぶのは、幅の広い腕、手のモチーフを大ぶりにした配分、あるいは印章指輪のような平らな面に記号を彫り込んだ型が多いです。婚約の一歩手前の約束として身につける人も少なくありません。その使い方について詳しくはこちら: メンズプロミスリングガイド。向きのルールは腕の幅が変わっても同じです。

クラダリングのバリエーションと関連するケルティックデザイン

現代の作り手は、クラダを石や組紐模様と自由に混ぜます。買う前に知っておきたいのは、どの折衷型も同じ三つの意味を持つわけではないということです。目の前のデザインで、手・ハート・王冠のどれが実際に残っているかを確かめてください。

トリニティノットのクラダ

トリクエトラ(中世インシュラー装飾に見られる三つ角の結び目)が、腕や手やハートに組み込まれます。三位一体として読むキリスト教徒もいます。「過去・現在・未来」といった読み方は現代の解釈であって、解読された古代の鍵ではありません。同じ慎重さで扱っているのが当店の トリクエトラ解説 、そしてより広い ケルティックノット模様の解説.

フェニアン・クラダ — 王冠なし

王冠のない「手とハート」の指輪は、フェニアン・クラダやダブリン・クラダとして売られ、たいてい物語が添えられています。19世紀のアイルランド共和主義者が、イギリス王室を表すからと王冠を外した、という話です。この物語には異論があります。宝飾史研究者のローラ・フィッツァカリーは アイリッシュ・ニュース紙で 、フェニアン運動の結成は1858年である一方、王冠のない組み手の指輪はそれ以前から存在していたこと、物語に出てくるダブリンの宝飾商は一度も特定されていないことを指摘しています。ゴールウェイ市博物館も、物のがわから同じことを述べています。ジョイスと同時代の職人が王冠のない型を作っており、その理由は不明だというのです。

石を留めた型と現代的な解釈

ハートに石を留めるのは、見た目より古い習慣です。刊行された指輪の歴史には、19世紀末のThomas Dillonの一点として、アメシストのハートと王冠に留めたダイヤモンドを持つ作例が記されています。誕生石入りのクラダは、現代の販売上の思いつきだけではないということです。今はエメラルド、ガーネット、CZなどが使われます。当店の コウモリの翼のクラダ も、ハートの位置にファセットカットのCZを据えた10グラムの腕の一点です。

クラダの象徴性は要らず、ケルトの見た目だけがほしい場合は別の棚になります。 溝にCZを留めた幅14mmの王冠バンド は王冠のモチーフだけを担っていて、手もハートもない伝統様式です。ですから向きのルールはどれも当てはまりません。いぶし加工はどちらの型にも合います。暗く落とした彫り込みが、当店の 円形ケルティッククロス でも、 幅13mmの唐草バンド でも、腕の長さの距離から模様を読み取れる状態を保ちます。これが当店の クロスリングコレクション の土台になっています。

ここから一つだけ持ち帰るなら、基準点を持ち帰ってください。王冠ではなく、ハートの先端です。そこさえ合っていれば、指輪はあなたの意図どおりのことを語りますし、逆に書いてあるガイドも自分で見抜けるようになります。ほかの指輪と重ねる話は別の話題で、詳しくはこちら: リングの重ね付けガイド.