要点
ヴァイキングのタトゥーについて記録を残した目撃者は、西暦922年のたった一人しかいない——そして、それを裏づける保存された肌も存在しない。ヴァルクヌート、トールの槌、そしてヤンガー・フサルクのルーンには、実際のヴァイキング時代の証拠がある。だがヴェグヴィシルとÆgishjálmurにはそれがなく、どちらも何世紀もあとのアイスランドの写本魔術にすぎない。
西暦922年、バグダッドから来た外交官Ahmad ibn Fadlanは、ヴォルガ川でルーシの商人たちと出会い、目にしたものを書き残した。男たちは「指先から首まで」——一部の訳では「足の指から」ともされる——「濃い緑色の木々や図像」で刻まれていた、と。この一節だけが、ヴァイキングのタトゥーについて書き残された証拠のすべてだ。ヴァイキング・タトゥーの世界にあるその他すべて——どのシンボル一覧も、どのスリーブデザインも——は、本物のヴァイキング時代の図像と、はるかに後のアイスランドの魔術、そして純然たるテレビの創作が入り混じったものだ。このガイドは、あなたの肌に何かが刻まれる前に、この三つを仕分けする。
唯一残された目撃証言
Ibn Fadlanは921年から922年にかけて、公式の使節団の一員としてバグダッドからヴォルガ川へと旅した。彼が残したルーシ人——スカンディナヴィア系の男たちも含んでいたと広く理解されている川の商人たち——についての記録は、異例なほど詳細だ。彼らの体格には感心し、不潔さには愕然としながらも、体の印は淡々と記録に残した。
歴史家たちが慎重になる理由は三つある。彼が使ったアラビア語の色の表現は、濃い緑、青、あるいは黒のいずれも意味しうる——灰を原料にしたインクと矛盾はしないが、それを証明するものでもない。印がどうやって施されたのかも彼は一切記していないため、彩色である可能性も残る。そして彼が出会ったのはスカンディナヴィアから遠く離れた商人たちであり、本国の人々ではなかった——これも、 北欧のシンボルの伝統 が肌ではなく主に遺物から再構築されている理由の一つだ。
考古学が証明できること、できないこと
タトゥーが施された肌が残るのは、きわめて特殊な条件下だけだ——氷河、永久凍土、水を含んだ湿地。アイスマンのÖtziは、5,300年前の体に60を超えるタトゥーを刻んでいた。紀元前500年ごろのアルタイの永久凍土に埋葬されたスキタイ人の遺体からは、絵柄で腕全体を覆う「スリーブ」がそのまま残っていた。だが、そうした条件下でヴァイキング時代の遺体が見つかったことは一度もない。
つまり、物的な記録はどちらの方向にも何も語ってくれない。これは両方向に効く話で、ヴァイキングがタトゥーを入れていたと証明できる人もいなければ、それを完全に否定できる人もいない。考古学にできるのは、北欧の人々が実際に彫り、鋳造し、身につけていたシンボルはどれかを教えてくれることだ——そしてそれこそが、デザインを選ぶときに本当に重要なポイントだ。
本物のヴァイキング時代の証拠があるシンボル
証拠の検証に耐える図像は、三つの系統に分かれる。 ヴァルクヌートの、三つが絡み合う三角形 は、ゴットランドの絵画石に登場する——Tängelgårda石もその一つで、学者たちがオーディン信仰と結びつけて論じる一場面に描かれている。トールの槌に至っては議論の余地さえない。鋳造された ミョルニルのアミュレット は、ヴァイキング時代のスカンディナヴィア各地で出土している。そして ルーン は、何よりも証拠が豊富だ——当時の文字体系で刻まれた、何千という石碑や遺物が残っている。
絵画石の図像も、このリストに加わる——帆を張った船、騎手、カラス、組紐模様の獣。800年から1100年の間に作られた石碑や鋳造アミュレットにその要素が存在するなら、タトゥーアーティストは堂々とそれをデザインに落とし込める。
ヴァイキング・タトゥーのシンボル一覧
| シンボル | 実際の出典 | ヴァイキング時代のもの？ |
|---|---|---|
| ヴァルクヌート | ゴットランドの絵画石に彫られている（Tängelgårda石を含む） | ヴァイキング時代 ✓ |
| トールの槌（ミョルニル） | ヴァイキング時代のスカンディナヴィア各地で見つかる槌型アミュレット | ヴァイキング時代 ✓ |
| ルーン——ヤンガー・フサルク | ルーンストーンに刻まれた16文字のアルファベット、およそ800年から1100年 | ヴァイキング時代 ✓ |
| ヴェグヴィシル | アイスランドのHuld写本に初めて登場、1860年 | 19世紀 ✗ |
| Ægishjálmur（Helm of Awe、8本の腕を持つスタヴ） | 17世紀以降のアイスランドの魔導書に描かれたもの。名前だけがそれより古い | ヴァイキング時代より後 ✗ |
| 剃り上げた頭皮のデザイン | テレビ番組の衣装・特殊メイク部門による創作 | 現代の創作 ✗ |
有名だが、ヴァイキング時代のものではないシンボル
最もタトゥーにされている「ヴァイキング」シンボル二つは、実際のヴァイキングとは一度も出会っていない。 いわゆる「ヴァイキングのコンパス」、ヴェグヴィシルは、1860年にアイスランドのAkureyriでGeir VigfússonがまとめたHuld写本に初めて登場する。 8本腕のÆgishjálmur は名前としてはそれより古く——エッダの一篇Fáfnismálにも登場する——だが、誰もがタトゥーにする放射状のスタヴ紋様そのものは、17世紀以降のアイスランドの魔導書に由来する。
どちらも厳密には「偽物」というわけではない。両方とも、それ自体が何世紀もの歴史を持つ、本物のアイスランド民間魔術の伝統に属している。しかし、それらを「ヴァイキング」と呼ぶのは、蒸気機関を「古代ローマのもの」と呼ぶようなものだ——時代が違い、文化が違う。歴史に詳しいアーティストなら誰でもそう指摘するだろう。テレビシリーズに出てくる剃り上げた頭皮の文様はどうか。あれは民間魔術でさえない。単なる衣装部門の仕事、それだけだ。
ルーンを正しく理解する
ルーンは、たいていのヴァイキング・タトゥーがひそかに間違えている部分だ。ヴァイキング時代に使われていたのはヤンガー・フサルク——16文字で、およそ800年から1100年の間使われていた。24文字のエルダー・フサルクは、その頃にはすでに使われなくなっていた。それでも、オンラインの「ルーン翻訳ツール」の多くはエルダー・フサルクを使う。24文字のほうが英語に当てはめやすいからだ——つまり、平均的なルーン・タトゥーは、どのヴァイキングも使わなかったアルファベットで、英単語を一文字ずつ綴っているにすぎない。
⚠️ 針を入れる前に： ヴァルクヌートやオダル・ルーンを含む一部の北欧のシンボルは、過激派団体が流用したことでADLのヘイトシンボル・データベースに載っている。その項目自体も、背景や文脈が重要だと述べており、多くの異教徒は何の悪意もなく両方を身につけている。そうした背負っている歴史を知り、シンボルは考えたうえで配置し、ルーンの綴りは必ず二重に確認しよう。タトゥーのインクは、あとから訂正できない。
インクからシルバーへ向かうなら
多くの人は、肌に刻む前にまず金属でそのシンボルを試している。当店の北欧ラインナップは、上の表でいえば証拠がある側に意図的に寄せている——槌、ルーン、カラス、獣たち。たとえば ヴァイキングアックス・ペンダント や 北欧ドラゴンリングなどがあり、さらに ペンダントコレクションにも数多く揃っている。ペンダントは、ヴェグヴィシルを身につける正直な方法でもある——ヴァイキングを名乗らない、アイスランドの民間魔術として。
よくある質問
ヴァイキングは実際にタトゥーを入れていた？
証明はされていないが、あり得る話だ。目撃者は一人だけ——西暦922年に記録を残したAhmad ibn Fadlanで、ルーシの商人たちが指先から首まで濃い緑色の図像で刻まれていたと描写している。それを裏づける保存されたヴァイキング時代の肌は存在しないため、文献上の証拠は「はい」と言い、物的な証拠はどちらとも言っていない。
スカンディナヴィア出身でなくても、ヴァイキング・タトゥーを入れてもいい？
北欧の図像は一般的に開かれた文化遺産として扱われており、敬意を持った使い方であれば多くの愛好家に歓迎される。注意点は二つ。ひとつは、一部のシンボルが過激派に結びついた過去を持つことで、ADLは「文脈が重要」という注釈付きでいくつかを一覧に載せている。もうひとつは、綴りを誤ったルーンは消せないということだ。見た目だけでなく、その特定のシンボルについて調べておこう。
実際に本物とされるヴァイキング・タトゥーのシンボルはどれ？
ヴァルクヌート、トールの槌、そしてヤンガー・フサルクのルーンは、いずれも本物のヴァイキング時代の遺物——絵画石、鋳造アミュレット、ルーンストーン——に登場する。ゴットランドの彫刻石に見られる船、騎手、カラスの図像も同様に確かなものだ。ヴェグヴィシルと8本腕のÆgishjálmurは、時代が終わってから何世紀も後に書かれたアイスランドの写本に由来する。
ルーン・タトゥーにはエルダー・フサルクとヤンガー・フサルク、どちらを使うべき？
ヤンガー・フサルク——16文字——が、ヴァイキング時代、およそ800年から1100年にかけて実際に使われていたアルファベットだ。24文字のエルダー・フサルクはその頃にはすでに置き換えられていたが、英語に当てはめやすいという理由で、オンラインのルーン翻訳ツールの多くは今でもそれを使っている。歴史的な正確さと、綴りやすさ、どちらを取るかという選択になる。
時代をフィルターとして扱おう。800年から1100年の石や金属は本物の対象で、1650年や1860年の写本は別の伝統であり、テレビはテレビにすぎない。同じフィルターは、 バイカータトゥーガイド にあるすべてのデザインにも当てはまる——最高のインクは、ちょっとした調べものにいつも耐えてくれる。