मुख्य बात
पूर्वी और पश्चिमी ड्रैगन एक नाम साझा करते हैं और लगभग और कुछ नहीं। पूर्वी ड्रैगन वर्षा लाते हैं, नदियों की रक्षा करते हैं और शाही सत्ता का प्रतिनिधित्व करते हैं — वे सर्पाकार, पंखहीन और परोपकारी होते हैं। पश्चिमी ड्रैगन सोना जमा करते हैं, आग उगलते हैं और उस प्रतिद्वंद्वी के रूप में पढ़े जाते हैं जिसे नायक को हराना होता है — वे सरीसृप-जैसे, पंखयुक्त और खतरनाक होते हैं। चीनी ड्रैगन के पाँच पंजे होते हैं यदि शाही हों, चार यदि कुलीन हों, तीन यदि सामान्य हों। जापानी ड्रैगन के तीन पंजे होते हैं। पंजों की संख्या, रंग, मुद्रा और शैली (सुमी-ए, नियो-ट्रेडिशनल, नॉर्स गाँठ-कला) सभी अलग-अलग अर्थ रखते हैं। डिज़ाइन चुनना वंश-परंपरा चुनना है।
एक पूर्वी ड्रैगन धान के खेत में वर्षा लाता है। एक पश्चिमी ड्रैगन गाँव को निगल जाता है। दो पूर्णतः भिन्न प्राणी एक ही अंग्रेज़ी नाम साझा करते हैं, और उन्हें भ्रमित करना सबसे आम गलती है जो लोग तब करते हैं जब वे टैटू स्टूडियो में जाकर "एक ड्रैगन" माँगते हैं। वे एक ही प्रतीक के शैलीगत रूपांतर नहीं हैं — वे अलग-अलग सांस्कृतिक परंपराओं से आते हैं, उन्हें ऐसे लोगों ने चित्रित किया जो कभी आपस में नहीं बोले, और वे विपरीत अर्थ रखते हैं।
यह मार्गदर्शिका दोनों वंश-परंपराओं को अलग करती है, बताती है कि प्रत्येक पूर्वी परंपरा (चीनी, जापानी, कोरियाई, वियतनामी, भारतीय) "ड्रैगन" से क्या समझती है, पश्चिमी परिवार (यूरोपीय, नॉर्स, वेल्श, स्लाविक) के लिए भी यही करती है, और छह ड्रैगन टैटू डिज़ाइनों को समझाती है जिन्हें कार्यरत कलाकार सबसे अधिक बनाते हैं। ड्रैगन एक अन्य प्रमुख इरेज़ुमी प्रतीक — कोई मछली — के साथ भी ड्रैगन गेट परिवर्तन की किंवदंती के माध्यम से जुड़ता है, जिसे हम कोई मछली टैटू के अर्थ वाले लेख में विस्तार से कवर करते हैं।
मूलभूत विभाजन: पूर्वी बनाम पश्चिमी ड्रैगन
| लक्षण | पूर्वी (चीनी, जापानी, आदि) | पश्चिमी (यूरोपीय, नॉर्स, वेल्श) |
|---|---|---|
| शरीर | सर्पाकार, लंबा और साँप-जैसा | सरीसृप-जैसा, चार पैरों वाला, भारी-भरकम |
| पंख | पंख नहीं — आध्यात्मिक शक्ति से उड़ता है | बड़े चमड़े जैसे चमगादड़ के पंख |
| तत्व | जल — वर्षा, नदियाँ, समुद्र | अग्नि — ज्वाला-श्वास, झुलसी हुई धरती |
| पठन | ज्ञान, सत्ता, आशीर्वाद, सौभाग्य | लोभ, अराजकता, हराने योग्य प्रतिद्वंद्वी |
| उत्पत्ति-मिथक | नौ पशुओं का मिश्रण (चीनी) | आदिम अराजकता से उत्पन्न (नॉर्स) |
| सामान्य टैटू शैली | सुमी-ए प्रवाह, इरेज़ुमी, पूरी पीठ / स्लीव | नियो-ट्रेडिशनल, नॉर्स गाँठ-कला, कुलचिह्न-शैली |
यह विभाजन शैलीगत पसंद नहीं है — यह दो भिन्न परंपराएँ हैं जो एक ही शब्द का उत्तर देती हैं। बादलों के बीच कुंडली मारता एक पंखहीन सर्पाकार ड्रैगन पूर्वी पठन है। एक सोते हुए शूरवीर के ऊपर आग उगलता चार पैरों वाला पंखयुक्त ड्रैगन पश्चिमी पठन है। दोनों को एक ही रचना में मिलाना संभव है पर दुर्लभ और आमतौर पर जानबूझकर किया गया (साइबरपंक और फैंटेसी-आर्ट क्रॉसओवर मुख्य समकालीन उदाहरण हैं)।
परंपरा के अनुसार पूर्वी ड्रैगन
चीनी ड्रैगन (लोंग)
चीनी ड्रैगन मूल है — हर दूसरा पूर्वी ड्रैगन इसी से उतरा है। शास्त्रीय चित्रण एक मिश्रित प्राणी का वर्णन करते हैं: ऊँट का सिर, हिरण के सींग, खरगोश की आँखें, गाय के कान, साँप की गर्दन, सीप का पेट, कार्प की शल्कें, बाज के पंजे, बाघ के पंजे। ड्रैगन जल को नियंत्रित करता है — नदियाँ, वर्षा, समुद्र। चीनी शाही ड्रैगन के प्रत्येक पैर में पाँच पंजे होते हैं। कुलीनों को चार पंजों वाले ड्रैगन की अनुमति थी; आम जनता को तीन। पाँच पंजों वाले चीनी ड्रैगन का टैटू बनवाना ऐतिहासिक रूप से शाही संबंध का संकेत देता था। टैटू में बादलों के बीच कुंडली मारता हरा, सुनहरा या लाल चीनी ड्रैगन इसी सूत्र से पढ़ा जाता है।
जापानी ड्रैगन (र्यू)
जापानी ड्रैगन चीनी ड्रैगन से उतरे हैं पर उनके तीन पंजे होते हैं (7वीं शताब्दी में किया गया एक जानबूझकर भेद)। वे अब भी जल से जुड़े हैं पर शाही सत्ता की तुलना में अधिकतर पर्वतों और तूफानों के साथ जोड़े जाते हैं। जापानी इरेज़ुमी ड्रैगन को कोई मछली, बाघ और साँप के साथ सर्वोच्च-श्रेणी का प्रतीक मानता है — आमतौर पर बादल, लहर या तूफान की पृष्ठभूमि के साथ पीठ-कृति या पूरी स्लीव के रूप में बनाया जाता है। कोई मछली से निकलता एक ड्रैगन (ड्रैगन गेट किंवदंती) सबसे प्रतिष्ठित जापानी पूरी-पीठ रचनाओं में से एक है।
कोरियाई ड्रैगन (योंग)
कोरियाई ड्रैगन के परंपरागत रूप से चार पंजे और अपने चीनी समकक्षों से लंबी दाढ़ी होती है। वे विशेष रूप से नदियों और झीलों के रक्षक हैं — कोरियाई लोक-विश्वास मानता था कि गुणी लोग मृत्यु के बाद ड्रैगन के रूप में पुनर्जन्म ले सकते हैं। कोरियाई-शैली के ड्रैगन टैटू पश्चिमी स्टूडियो में कम आम हैं पर कोरियाई पारंपरिक कला और समकालीन कोरियाई टैटू कार्य में दिखाई देते हैं।
वियतनामी ड्रैगन (रोंग)
वियतनामी ड्रैगन पूर्वी ड्रैगनों में शरीर-अनुपात में सबसे लंबा है और वियतनाम की पौराणिक स्थापना से जुड़ा है — वियतनाम के लोग स्वयं को लाक लोंग क्वान (ड्रैगन स्वामी) और आऊ कऽ (परी) के वंशज मानते हैं। वियतनामी ड्रैगन अक्सर एक पवित्र मोती या रत्न धारण करता है और उत्पत्ति, वंश और राष्ट्रीय पहचान के रूप में पढ़ा जाता है।
भारतीय नाग और ड्रैगन (वृत्र)
भारतीय परंपरा में दो अलग साँप/ड्रैगन आकृतियाँ हैं। नाग वह पवित्र सर्प है जिसे हम साँप टैटू मार्गदर्शिका में कवर करते हैं — एक ड्रैगन की तुलना में एक दिव्य नाग के अधिक निकट। ऋग्वेद में वृत्र एक भिन्न आकृति है — वह ड्रैगन-दानव जो जल को तब तक जमा रखता है जब तक इंद्र उसे वज्र से पराजित कर नदियों को मुक्त नहीं कर देते। वृत्र पश्चिमी अग्नि-और-लोभ ड्रैगन का निकटतम भारतीय समकक्ष है, और भारतीय ड्रैगन चित्रण कभी-कभी इस प्राचीन वैदिक कथा का संदर्भ देता है।
परंपरा के अनुसार पश्चिमी ड्रैगन
यूरोपीय ड्रैगन (प्रतिद्वंद्वी)
मध्यकालीन यूरोपीय परंपरा ड्रैगनों को मारे जाने योग्य प्राणियों के रूप में देखती थी। संत जॉर्ज एक को मारता है। संत माइकल एक को मारता है। बियोवुल्फ़ एक को मारते हुए मरता है। पठन प्रतिद्वंद्वी है — वह बाधा जो नायक को सिद्ध करती है। ईसाई प्रतीक-विद्या में ड्रैगन अक्सर शैतान या पराजित किए जा रहे बुतपरस्ती का प्रतिनिधित्व करता है। यूरोपीय-शैली के ड्रैगन टैटू इस प्रतिद्वंद्वी परंपरा की ओर झुकते हैं जब तक स्पष्ट रूप से अन्यथा डिज़ाइन न किए गए हों। एक शूरवीर के नीचे मारा जा रहा ड्रैगन संत जॉर्ज दृश्य के रूप में पढ़ा जाता है; एक उठता हुआ ड्रैगन अभी भी अपराजित प्रतिद्वंद्वी के रूप में पढ़ा जाता है।
नॉर्स / जर्मनिक ड्रैगन (संग्रहकर्ता)
नॉर्स पौराणिक कथाओं में कई ड्रैगन हैं। फाफनिर मूल रूप से एक व्यक्ति था जो शापित सोने के लोभ से ड्रैगन में बदल गया — सिगर्ड वोल्सुंग सागा में उसे मारता है। निधहोग विश्व-वृक्ष यग्द्रासिल की जड़ों को कुतरता है। योर्मुनगांद्र विश्व-सर्प मरणशील संसार को घेरता है और रागनारोक पर पकड़ छोड़ देता है, जिससे उसका अंत हो जाता है। गुँथी हुई गाँठ-कला, रूनिक किनारों या लॉन्गशिप चित्रण वाले नॉर्स-शैली के ड्रैगन टैटू यूरोपीय ईसाई परंपरा के बजाय इस परंपरा से लेते हैं।
वेल्श ड्रैगन (Y Ddraig Goch)
वेल्श लाल ड्रैगन — Y Ddraig Goch — पश्चिमी परंपरा के भीतर बड़ा अपवाद है। वेल्श लोककथा लाल ड्रैगन को ब्रितानियों के रक्षक के रूप में देखती है, प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं। माबिनोगियन वेल्श लाल ड्रैगन और आक्रमणकारी सैक्सन सफेद ड्रैगन के बीच एक युद्ध दर्ज करता है, जिसमें लाल ड्रैगन जीतता है। लाल ड्रैगन 9वीं शताब्दी से एक वेल्श राष्ट्रीय प्रतीक रहा है और वेल्श ध्वज पर है। वेल्श चित्रण या गाँठ-कला वाला एक लाल ड्रैगन टैटू प्रतिद्वंद्वी प्रतीकवाद के बजाय वंश और राष्ट्रीय पहचान के रूप में पढ़ा जाता है।
स्लाविक ड्रैगन (ज़्मे)
स्लाविक ड्रैगन के अक्सर तीन या अधिक सिर होते हैं और वे आग उगलते हैं। कई स्लाविक लोककथाओं में एक नायक (दोब्रीन्या निकितिच, बोगातिर) एक ज़्मे को हराकर बंदी महिलाओं या गाँवों को बचाता है। पठन यूरोपीय प्रतिद्वंद्वी परंपरा के निकट है, पर बहु-सिरत्व और लोभ के बजाय प्राकृतिक आपदा (दावानल, सूखा) के मूर्तरूप के रूप में ड्रैगन पर अधिक ज़ोर के साथ।
6 सामान्य ड्रैगन टैटू डिज़ाइन समझाए गए
1. कुंडली मारता पूर्वी ड्रैगन (स्लीव / पीठ)
डिफ़ॉल्ट जापानी इरेज़ुमी ड्रैगन। बादलों या तूफान के बीच कुंडली मारता सर्पाकार शरीर, तीन पंजे (जापानी) या चार-से-पाँच (चीनी), एक पंजे में पकड़ा मोती या ज्वाला। ज्ञान, जल-शक्ति, आध्यात्मिक साधना से अर्जित सत्ता के रूप में पढ़ा जाता है। पैमाने में सबसे बड़ा — छाती-से-बाँह की पूरी स्लीव पारंपरिक कैनवास है।
2. ड्रैगन और कोई मछली (परिवर्तन के बीच में)
एक ही छवि में ड्रैगन गेट किंवदंती — छलाँग के बीच में एक कोई मछली जिसका सिर पहले ही ड्रैगन में बदल रहा है। सबसे कथात्मक ड्रैगन रचना। हमेशा बड़े पैमाने में (पीठ, पूरी स्लीव, पिंडली) क्योंकि परिवर्तन को स्थान चाहिए। उन लोगों के लिए स्वाभाविक रूप से एक कोई रिंग के साथ जुड़ता है जो किंवदंती के दोनों छोर एक ही शरीर पर चाहते हैं।
3. ड्रैगन सिर का क्लोज़-अप
बस सिर, अक्सर बगल से, अक्सर विस्तृत आँख और सींग कार्य के साथ। एक छोटे पैमाने की कृति जो अग्रबाहु, पिंडली या छाती-पैनल पर फिट होती है। पूरे शरीर के समान पठन रखती है पर संपीड़ित रूप में। पहली बार के ड्रैगन टैटू के लिए आम क्योंकि पैमाने की प्रतिबद्धता कम होती है।
4. पश्चिमी पंखयुक्त ड्रैगन
चार पैर, बड़े चमगादड़ के पंख, आग उगलता हुआ। यूरोपीय प्रतिद्वंद्वी या संग्रहकर्ता परंपरा से पढ़ा जाता है जब तक डिज़ाइन विशेष रूप से वेल्श लाल-ड्रैगन चित्रण का संदर्भ न दे। अक्सर शक्ति-प्रतीक के रूप में प्रयुक्त — पहनने वाला नायक की उस पर विजय के बजाय ड्रैगन की शक्ति से स्वयं को जोड़ता है।
5. नॉर्स ड्रैगन / योर्मुनगांद्र
गाँठ-रूप सर्प जो अपनी ही पूँछ काटता है या वाइकिंग-शैली रिबन-कार्य में गुँथा हुआ। चक्रीय समय, संसार-सीमा, अंत-और-नवीकरण के रूप में पढ़ा जाता है। ऊरोबोरोस प्रतीक परिवार के साथ शब्दावली साझा करता है — दो भिन्न परंपराओं से वही आकृति। रून और वाल्कनट चित्रण के साथ नॉर्स-सौंदर्यबोध टैटू कार्य में आम।
6. मोती या ज्वलंत रत्न के साथ ड्रैगन
ड्रैगन के पंजे में मोती ब्रह्मांडीय अंडा है, मनोकामना-पूर्ति रत्न है, या कुछ पठनों में स्वयं ड्रैगन की आत्मा। छवि विशेष रूप से पूर्वी है — चीनी और जापानी ड्रैगन अक्सर मोती पकड़े दिखाए जाते हैं। पठन ड्रैगन को किसी मूल्यवान वस्तु के रक्षक के रूप में दर्शाता है। पहनने वाला चुनता है कि मोती क्या दर्शाता है।
रंग और मुद्रा: त्वरित पठन
रंग अर्थ बदल देता है, भले ही ड्रैगन शैली स्थिर रहे। पूर्वी रंग-प्रणाली अधिक संहिताबद्ध है — पश्चिमी ड्रैगन अधिकतर रंग के बजाय प्रजाति और मुद्रा से पढ़े जाते हैं।
लाल ड्रैगन — उत्सव, सौभाग्य, पश्चिमी संदर्भ में वेल्श राष्ट्रीय प्रतीक; पूर्वी संदर्भ में जुनून और सुरक्षा।
सुनहरा ड्रैगन — धन, समृद्धि, चीनी शाही पाँच-पंजों वाला ड्रैगन।
हरा ड्रैगन — प्रकृति, उर्वरता, संतुलन; वनों और नदियों का ड्रैगन।
काला ड्रैगन — प्रतिशोध, रहस्य, अलौकिक शक्ति। परिवार में सबसे प्रबल पठन — आमतौर पर एक सोच-समझकर लिया गया चयन।
नीला ड्रैगन — ज्ञान, शांत सत्ता, जल तत्व। नीलाभ ड्रैगन (किंगलोंग) पूर्व की रक्षा करते चीनी चार प्रतीकों में से एक है।
सफेद ड्रैगन — पवित्रता, दिव्यता; वेल्श परंपरा में सफेद ड्रैगन सैक्सन आक्रमणकारी है (वेल्श लाल-बनाम-सफेद मिथक में प्रतिद्वंद्वी)।
स्याही से चाँदी तक: ड्रैगन एक अँगूठी के रूप में
एक ड्रैगन अँगूठी उसी विभाजन के साथ ड्रैगन टैटू जैसी ही शब्दावली रखती है — पूर्वी डिज़ाइन ज्ञान और जल-शक्ति के रूप में पढ़े जाते हैं, पश्चिमी डिज़ाइन शक्ति और सुरक्षात्मक खतरे के रूप में। जो लोग ड्रैगन टैटू पहनते हैं वे अक्सर इसे मेल खाती परंपरा की अँगूठी के साथ जोड़ते हैं; जो लोग स्थायी स्याही के बिना प्रतीक चुनते हैं वे अँगूठी को स्वतंत्र कथन बना देते हैं।
हमारा स्टर्लिंग सिल्वर ड्रैगन रिंग संग्रह दोनों वंश-परंपराओं को कवर करता है — कुंडली मारते जापानी-शैली सर्पाकार ड्रैगन, पश्चिमी ड्रैगन सिर, और भारी-जड़ाई चाँदी में ड्रैगन-के-साथ-मोती डिज़ाइन। मेल खाता ड्रैगन पेंडेंट संग्रह उन लोगों के लिए काम करता है जो प्रतीक को हाथ के बजाय छाती पर पसंद करते हैं। आभूषण-पक्ष का गहरा विश्लेषण — राशि-मिलान ड्रैगन आदिरूपों सहित — संरक्षक ड्रैगन रिंग लेख में है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
चीनी और जापानी ड्रैगन टैटू में क्या अंतर है?
सबसे विश्वसनीय दृश्य संकेत पंजों की संख्या है। चीनी शाही ड्रैगन के प्रत्येक पैर में पाँच पंजे होते हैं, कुलीन चीनी ड्रैगन के चार, सामान्य चीनी ड्रैगन के तीन। जापानी ड्रैगन चीनी परंपरा से स्वयं को अलग करने के लिए 7वीं शताब्दी तक तीन पंजों पर मानकीकृत हुए। दोनों पंखहीन और सर्पाकार हैं, पर जापानी इरेज़ुमी रचना चीनी-शैली के कार्य की तुलना में भारी बादल और लहर पृष्ठभूमि का प्रयोग करती है।
क्या किसी संस्कृति में ड्रैगन टैटू को अशुभ माना जाता है?
अधिकांश पूर्वी परंपराओं में ड्रैगन सकारात्मक हैं — सौभाग्य, सत्ता, सुरक्षा। मध्यकालीन यूरोपीय ईसाई परंपरा में ड्रैगन शैतान या बुतपरस्ती का प्रतिनिधित्व करते प्रतिद्वंद्वी थे, जो रूढ़िवादी-धार्मिक संदर्भों में नकारात्मक पठन रख सकता है। नॉर्स परंपरा में फाफनिर और निधहोग नकारात्मक आकृतियाँ हैं, पर योर्मुनगांद्र विश्व-सर्प नैतिक रूप से तटस्थ है। वेल्श लाल ड्रैगन पूर्णतः सकारात्मक है। यह जानना कि आपका डिज़ाइन किस परंपरा से लेता है, बताता है कि कौन सा पठन टिकता है।
मोती पकड़े ड्रैगन का क्या अर्थ है?
ड्रैगन के पंजे में पकड़ा मोती विशेष रूप से पूर्वी प्रतीकवाद है। यह ज्ञान, ब्रह्मांडीय अंडा, मनोकामना-पूर्ति रत्न (संस्कृत में चिंतामणि), या कुछ पठनों में स्वयं ड्रैगन की आत्मा को दर्शाता है। ड्रैगन-के-साथ-मोती पठन किसी मूल्यवान वस्तु का रक्षक है — पहनने वाला आमतौर पर चुनता है कि मोती उसके लिए व्यक्तिगत रूप से क्या दर्शाता है। चीनी और जापानी टैटू और आभूषण परंपराओं में आम।
दो पूर्णतः भिन्न प्राणी, बारह सांस्कृतिक पठन, छह डिज़ाइन — ड्रैगन टैटू कैटलॉग में सबसे अधिक सूचना-घनत्व वाला प्रतीक है। शुरुआत में ही वंश-परंपरा चुनना ही एक ऐसे टैटू, जो वंश के रूप में पढ़ा जाता है, और एक ऐसे, जो फैंटेसी आर्ट के रूप में पढ़ा जाता है, के बीच का अंतर है।