重點摘要
錦鯉刺青的意義由三個變數決定：顏色、方向，以及周圍搭配的元素。黑色錦鯉代表挺過的逆境；紅色代表愛與家庭；金色代表財富與富貴。逆流而上象徵抱負；順流而下代表一場已經打贏的戰役。錦鯉化身為龍，指的是中國的龍門傳說——一尾在黃河中力爭上游、最終獲得蛻變的魚。這些讀法沒有一個是...
重點摘要
般若面具刺青同時承載三重意義：憤怒、悲傷與守護。真正說話的是顏色——熊熊燃燒的怒火用紅，怒火底下的悲傷用藍，徹底化為厲鬼的模樣用黑。無論披上哪種顏色，守護都是面具本身自帶的一層。在傳統入墨（irezumi）中，它與蛇、櫻花、藝伎和鬼成對出現，自有其道理。
走進任何一間掛著日本傳統...