Значение кольца Кладда: как носить правильно (свободен, в отношениях, в браке)

Две руки держат сердце. Сверху сидит корона. Значение кольца Кладда распределено между этими тремя частями — руки — дружба, сердце — любовь, корона — верность — а то, в какую сторону вы повернёте кольцо, говорит, свободны вы, в отношениях, помолвлены или в браке. Все спотыкаются об одно и то же: какой конец читать. Ориентируйтесь на нижний кончик сердца, а не на корону: они сидят на противоположных сторонах рисунка и потому всегда смотрят в разные стороны, а половина руководств в сети тихо меняет их местами.

Четыре положения одним взглядом

Почти всю путаницу создают два выражения. «Сердце наружу» значит, что нижний кончик сердца нацелен на кончики ваших пальцев. «Сердце внутрь» значит, что он нацелен обратно на запястье. Корона сидит с противоположной стороны сердца, поэтому направление короны всегда обратно направлению сердца — вот почему руководство, где написано «корона наружу для свободных», и руководство, где написано «сердце наружу для свободных», описывают два разных кольца.

Что на самом деле означают три символа

Сердце в середине — это любовь. Две руки вокруг него означают дружбу. Корона сверху — верность; историки ювелирного дела читают её и как преданность, а одна ирландская публикация напоминает, что корона в европейских любовных украшениях могла означать попросту полноту или отношение к партнёру как к особе королевской крови. Тройка работает как целое, а не как рейтинг: ни один исторический источник не ставит один элемент выше других. Фраза, тесно связанная сегодня с этим рисунком, звучит так: да царят любовь и дружба, которую Thomas Dillon's называет девизом кольца — полезно знать, хотя ни одно описание предмета не подтверждает её на старинных образцах.

Наша собственная трактовка рисунка намеренно ломает каждое его правило: готическое кольцо Кладда меняет руки на когти чудовища, корону — на маленький готический крест, а гладкую шинку — на скульптурные крылья летучей мыши, с огранённым фианитом там, где сидит сердце. Правила направления на нём всё равно работают — ориентиром остаётся кончик сердца. Если вам ближе чистая кельтская сторона, наша коллекция кельтских колец невелика и конкретна: три массивных серебряных кольца, один узор с короной и два кельтских креста.

Как носить кольцо Кладда — положение за положением

Какой палец — и что происходит на среднем

Обычай четырёх положений предполагает безымянный палец: правый, пока вы свободны или встречаетесь с кем-то, левый — когда помолвлены или в браке. Кладда вполне можно носить на среднем пальце из-за размера или просто потому, что вам так нравится. Так делают многие. Но сообщение о вашем статусе там размывается: никто не разберёт, знак это или всего лишь вопрос размера. Идею направления сердца можно сохранить, если она вам по душе, — просто считайте это личным прочтением, а не публичным. Наш разбор мужских колец палец за пальцем описывает, что обычно означает каждое положение.

Кладда — рыбацкая деревня в устье Корриба

Кольцо названо по Кладда — деревне, выросшей на западном берегу устья реки Корриб, сразу за стенами средневекового Голуэя. Galway City Museum описывает её как маленькие дома под соломенными крышами, где жили ирландоязычные рыбаки с семьями под властью выборного короля. В 1927 году власти объявили место нездоровым — перенаселённым, без канализации и водоснабжения — и соломенные дома снесли, заменив рядами двухэтажных построек. К апрелю 1932 года было возведено 95 новых домов. Последний из старых домиков, дом миссис Сары Карран, снесли в 1938 году.

Название моложе кольца

Кольца такого типа делали в Голуэе с начала 1700-х годов, но музей относит название «кольцо Кладда» к 1840-м годам, когда деревню посетили и описали авторы путевых заметок Анна Мария и Сэмюэл Картер Холл. Их рассказ — ещё и самое раннее ясное свидетельство наследственного обычая: обручальное кольцо, пишут они, «регулярно передаётся матерью дочери, которая выходит замуж первой, и далее их потомкам. Эти кольца большие, из цельного золота». Рядом с этим отрывком они напечатали рисунок одного из них, кольца, которое «явно немало послужило». К концу 1800-х годов оно было обычным обручальным кольцом в окрестностях Голуэя, в Коннемаре и на Аранских островах.

Ричард Джойс — легенда и единственное уцелевшее кольцо

Знаменитая история происхождения приписывает рисунок голуэйскому золотых дел мастеру Ричарду Джойсу. Алжирский корсар захватил его в плавании в Вест-Индию, он попал в рабство и обучился работе по металлу, а домой вернулся четырнадцать лет спустя, когда Вильгельм III потребовал освободить британских подданных, удерживаемых в Алжире. Отвергнутое богатство и дочь хозяина тоже принадлежат этому рассказу. Записал его Джеймс Хардиман в 1820 году, много позже событий, и музей осторожно оговаривает, что не каждую деталь можно доказать. Собственная страница Хардимана проще легенды: на ней назван лишь молодой житель Голуэя по имени Joyes, который, вернувшись домой, женится и работает золотых дел мастером, а о кольце любого рисунка не сказано ни слова. Связь пленника с этим кольцом возникла позднее.

То, что уцелело, стоит твёрже. Кольцо, которое считают старейшим известным кольцом Кладда — золотое кольцо примерно 1700 года, дважды пробитое мастерским клеймом Джойса, инициалами RI. На нём есть ещё два набора инициалов, но и их читают двояко: NCM и MRC по версии музея, MRC и LcM в каталоге Sotheby's, по которому оно было продано. Невеста и жених — одно из прочтений. От сотрудника музея, отвечающего за коллекции, прозвучало и другое предположение: это могут быть мать и дочь, так что, возможно, это вовсе не было обручальное кольцо. Galway City Museum купил его в 2020 году. На части своих работ Джойс использовал и якорь как знак города Голуэй, но на этом кольце его нет; и он был не единственным мастером: встречаются и версии без короны, сделанные его современниками, по причинам, которых музей, по его словам, не знает.

Более древние корни — кольцо fede

Кладда принадлежит к более широкому европейскому семейству колец fede, от итальянского mani in fede — руки, соединённые в верности. Мотив сомкнутых рук восходит к римским изображениям договора и обозначал соединение рук при бракосочетании. Сердца и короны тоже не голуэйское изобретение: в Британском музее хранятся кольца fede и gimmel, где руки смыкаются вокруг сердца. Голуэй создал определённое, воспроизводимое сочетание всех трёх — и имя, которое прижилось.

Могут ли мужчины носить кольцо Кладда?

Да, и старейший известный экземпляр говорит об этом сам. Galway City Museum по размеру считает, что его кольцо Джойса примерно 1700 года было, вероятно, мужским. Dillon of Galway позже рекламировала, что по королевскому патенту поставляла кольца Кладда королеве Виктории, королеве Александре и Эдуарду VII — это утверждение производителя, а не задокументированная фотография, так что читайте его как рекламную историю. Бесспорно другое: голуэйские ювелиры всё это время делали и продавали мужские варианты.

На практике мужчины обычно выбирают более широкую шинку, более крупные пропорции рук или плоскую печатку с врезанным, а не рельефным символом. Многие носят его как обещание, предшествующее помолвке — об этом применении мы пишем в нашем гиде по мужским кольцам-обещаниям. Правила направления не меняются вместе с шириной шинки.

Варианты Кладда и родственные кельтские мотивы

Сегодняшние мастера свободно смешивают Кладда с камнями и плетением. Перед покупкой стоит знать: не всякий гибрид несёт одно и то же тройное значение. Посмотрите, какие из рук, сердца и короны действительно остались в модели, которая перед вами.

Кладда с узлом Троицы

Трикветр — трёхконечный узел средневекового островного орнамента — вплетается в шинку, в руки или в сердце. Некоторые христиане читают его как Троицу. Толкования вроде «прошлое-настоящее-будущее» — современные прочтения, а не расшифрованный древний ключ, с той же осторожностью, что и в нашем гиде по трикветру и шире — в кельтских узловых узорах.

Фенианское Кладда — без короны

Кольца «руки и сердце» без короны продают как фенианские или дублинские Кладда, почти всегда с приложенной историей: будто ирландские республиканцы XIX века убрали корону, потому что она означала британскую монархию. Эта история оспаривается. Историк ювелирного дела Лора Фицакари указывает в Irish News , что фенианское движение возникло в 1858 году, тогда как кольца со сомкнутыми руками без короны существовали и раньше, а дублинского ювелира из рассказа так и не удалось найти. Galway City Museum говорит то же самое со стороны предметов — современники Джойса делали версии без короны, по неизвестным причинам.

Со вставками и современные прочтения

Вставлять камень в сердце — привычка более старая, чем кажется. Опубликованная история кольца описывает изделие Thomas Dillon конца XIX века с аметистовым сердцем и бриллиантами в короне: значит, Кладда с камнем по месяцу рождения — не чисто современная торговая выдумка. Сегодня встречаются изумруд, гранат и фианит; наше собственное Кладда с крыльями летучей мыши использует огранённый фианит на месте сердца на шинке весом 10 граммов.

Если вам нужен кельтский вид без символики Кладда, это другая полка. Кольцо с короной шириной 14 мм и фианитом в канавке несёт один только мотив короны — наследный стиль, без рук и без сердца, так что ни одно правило направления к нему не относится. Оксидирование идёт стилю в обоих случаях: затемнённые углубления нашего кельтского креста в круге и кольца с растительным узором шириной 13 мм держат рисунок читаемым на расстоянии вытянутой руки, и именно на этом строится наша коллекция колец с крестом в этом магазине.

Если унести отсюда только одно, унесите ориентир: кончик сердца, а не корону. Попадёте в него — и кольцо скажет ровно то, что вы имеете в виду, а руководства, где всё наоборот, вы начнёте замечать сами. Сочетание его с другими кольцами — отдельный разговор, которому посвящён наш гид по многослойному ношению колец.