Question 1

‘Turquoise (फ़ीरोज़ी / नीला-हरा)’ रंग — पहनते-पहनते ‘कपड़ों’ या ‘carrying cards’ पर ‘उतर’ तो नहीं जाएगा?

Accepted Answer

‘निश्चिंत रहिए — रंग ‘उतरने / fade / bleed होने’ वाला नहीं है’। इस wallet का जो ‘turquoise (फ़ीरोज़ी)’ रंग है — वह ‘tanning (चमड़ा-कमाने / त्वचा-शोधन की प्रक्रिया)’ के दौरान ही, ‘‘‘ ‘‘deep-dye (गहराई तक रँगाई — चमड़े के अंदर तक रंग का प्रवेश)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — तकनीक से किया गया है। यानी, यह रंग ‘‘‘ ‘‘बाहर से ‘paint / coat / polish’ की तरह ‘ऊपर पोता हुआ’ नहीं है, बल्कि — ‘चमड़े के अंदर की fibers (तंतुओं) में लिपटा हुआ है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। दैनिक उपयोग के साथ-साथ — समय बीतने पर, यह turquoise रंग ‘‘‘ ‘‘‘धीरे-धीरे ‘कम’ नहीं होगा’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — बल्कि, उल्टा — ‘‘‘ ‘‘‘‘धीरे-धीरे ‘और गहरा, और ज़्यादा rich / depth वाले tone’ की तरफ़ ‘बैठ जाएगा’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। यानी — ‘‘‘ ‘‘‘‘fade (फीका पड़ना) / bleed (कपड़ों पर निकल कर लग जाना)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — दोनों में से कुछ भी नहीं होगा।

Question 2

Wallet के बाहर वाले हिस्से पर बना हुआ वो ‘‘‘ ‘ ‘‘ज़रा सा उठा हुआ ‘सफ़ेद रंग का ‘bead’ (मनके जैसा दाना)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — वह क्या है?

Accepted Answer

वह दाना — इस wallet की ‘‘signature detail’ ’ है, जिसे ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘Crown pearl (king-mark / ‘मुकुट मोती’)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ कहते हैं। यह ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘कोई बाहर से ‘जोड़ा हुआ / लगाया हुआ’ कृत्रिम accessory ‘नहीं’ है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। यह ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘stingray (समुद्री राय / पंखा-मछली) के ‘dorsal fin (पीठ का पंख)’ की जड़ के आसपास, ख़ुद-ब-ख़ुद, प्रकृति में बनने वाला ‘प्राकृतिक चिन्ह (natural mark)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ है। इसका size — आम stingray surface पर बने अन्य ‘beads (छोटे-छोटे दाने)’ की तुलना में ‘ज़रा सा ‘बड़ा’ ’ है, और ‘polished (पॉलिश की हुई, चमकदार-समतल) surface’ पर ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘स्पष्ट रूप से ‘ऊपर की तरफ़ उभर कर (raised) बैठा हुआ है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। और सबसे महत्वपूर्ण बात — ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘यह crown pearl, ‘‘किस position पर बना है, उसका layout / pattern क्या है’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘यह हर एक wallet में ‘बिल्कुल अलग’ होता है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘‘यानी, दुनिया में ‘कोई भी दो wallets ऐसे नहीं हैं, जिनकी crown pearl की position बिल्कुल हू-ब-हू एक जैसी हो’’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। नतीजा — आपको जो wallet मिलेगी, वह ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘visually unique — ‘बिल्कुल अकेला, संसार में आपका एकमात्र piece’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ होगी।

Question 3

‘Stingray leather (राय / समुद्री राय के चमड़े)’ की ‘देखभाल (care)’ कैसे करनी चाहिए?

Accepted Answer

देखभाल बहुत ही ‘simple’ है। रोज़मर्रा का maintenance ऐसा है — ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘हलकी सी गीली कोई भी ‘soft cloth (मुलायम कपड़ा)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — से wallet की सतह को आराम से ‘पोंछ’ दीजिए। फिर ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘उसे ‘‘प्राकृतिक हवा में ‘अपने आप सूख जाने दीजिए (air dry)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — बस इतना ही काफ़ी है। लेकिन एक चीज़ ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘बिल्कुल मत करें’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — ‘बाज़ार में मिलने वाले ‘cowhide (गाय के चमड़े)’ के लिए बने हुए, अधिक तेल वाले (oil-rich) heavy leather conditioners — को इस wallet पर ‘मत लगाइए’। क्यों? — कारण यह है — stingray की त्वचा-संरचना, cowhide से ‘अलग’ है। यह त्वचा, बाहर से लगाए हुए ‘oil’ को अपने अंदर ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘absorb (सोखती) ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘नहीं’ है। नतीजा यह कि — सामान्य leather conditioner, इस wallet की सतह पर ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘ऊपर ही ‘‘रुका रह जाता है, अंदर नहीं जाता’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — और चिकनाई / दाग़ की तरह ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘‘बल्कि ‘‘‘ ‘‘नुक़सान’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ही करता है। साथ ही, wallet की सतह पर जो ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘ ‘calcified beads (कैल्शियम से सख़्त हो चुके,त्वचा के प्राकृतिक दाने)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — ये ख़ुद-ब-ख़ुद ‘‘ ‘प्राकृतिक रक्षात्मक परत (natural protection)’ ’ ’ ’ की तरह काम करते हैं — यानी आपकी wallet की सतह को ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘ ‘‘बिना किसी ‘बाहरी polish / conditioner’ के, ख़ुद ही प्राकृतिक रूप से बचाते रहते हैं’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। तो,पारंपरिक cowhide wallet की तुलना में,यह wallet ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘बहुत कम maintenance की ज़रूरत’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ रखती है — कह सकते हैं कि ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘यह ‘‘easy-care’’ श्रेणी की wallet है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’।

Question 4

Wallet के अंदर ‘‘ ‘coin (सिक्कों) के लिए ‘zipper (ज़िप / चेन)’ ’ ’ ’ ’ है — क्या इस ज़िप की वजह से ‘wallet ख़ासी मोटी’ नहीं हो जाएगी?

Accepted Answer

जवाब सीधा — ‘ख़ासी मोटी नहीं होती (‘barely’)’। इस wallet में जो ‘zipper (ज़िप)’ है, उसे ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘wallet के ‘fold (बीच की मुड़ने वाली रेखा)’ के ‘अंदर वाले हिस्से’ में ‘छिपाकर’ बनाया गया है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। जब आप wallet को ‘बंद’ करते हैं — तब यह ज़िप, ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘अपने आप ‘flat (बिल्कुल समतल, चपटी) हालत में अंदर बैठ जाती है’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — मतलब wallet की बाहरी outline को इसकी वजह से ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘बेवजह मोटी / उभरी हुई नहीं बनाया गया’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। यानी, ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘slim look’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ अपनी जगह ‘बना रहता है’। उपयोग की situation में देखें — अगर आप इस ज़िप के अंदर सिर्फ़ ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘‘‘light coins (हलके / पतले सिक्के — कुछ ही पीस)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — या ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘single key (एक चाबी)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — रखें, तो wallet का ‘‘slim profile (पतला, sleek look)’ ’ ’ ’ — पूरी तरह बना रहता है। लेकिन अगर आप ‘‘ ‘‘बहुत भारी, ढेर सारे सिक्कों से, ज़िप वाले हिस्से को ठूँस-ठूँस कर भर देंगे’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — तब ज़ाहिर है कि उन सिक्कों के ‘volume (भारीपन / मोटाई)’ की वजह से, wallet ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘नज़र आने लगेगी कि ‘मोटी हो गई है (thicken)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’। तो, इस wallet का ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘ ‘slim best-fit’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — को ज़्यादा से ज़्यादा बनाए रखने के लिए सलाह यह है: zipper वाले हिस्से में, ‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘‘‘ ‘‘‘‘‘ ‘‘‘‘ ‘केवल छोटी / पतली / हलकी ‘small items (छोटी चीज़ें)’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ — ही रखिए। यह wallet को सबसे ‘best fit’ में रखेगा।

तकनीकी विवरण	आपके लिए लाभ
पॉलिश स्टिंगरे शैग्रीन	मजबूत सतह। वाटर-रेसिस्टेंट, स्क्रैच-रेसिस्टेंट — कोई देखभाल की ज़रूरत नहीं।
फिरोज़ी काउहाइड इंटीरियर	नरम लाइनिंग जो आसानी से मुड़ती है। बाहरी हिस्से जैसा ही फिरोज़ी रंग।
4½" × 3⅝" बंद होने पर	जेब के लिए बिल्कुल सही आकार।
9 कार्ड स्लॉट्स	रोज़ाना के कार्ड्स के लिए पर्याप्त। पहले सप्ताह के बाद और सहज हो जाते हैं।
जिपर वाली सिक्कों की जेब	सिक्कों और चाबियों के लिए सुरक्षित कम्पार्टमेंट।
दो बिल कम्पार्टमेंट	कैश और रसीदों को व्यवस्थित रखें।
क्राउन पर्ल मार्किंग	असली स्टिंगरे की पहचान। हर वॉलेट का पैटर्न अनूठा है।
हस्तनिर्मित (Handcrafted)	हाथ से सिला हुआ। प्रत्येक पीस में सूक्ष्म अंतर सामान्य है।

ब्लू फ़िरोज़ा स्टिंगरे लेदर वॉलेट — पॉलिश्ड शैग्रीन बाइफ़ोल्ड

किसके लिए बना है

ईमानदार राय

तकनीकी जानकारी

खरीदने से पहले

एक नज़र में

आपको यह भी पसंद आ सकता है

जिन लोगों ने यह उत्पाद खरीदा, उन्होंने भी खरीदा

Customer Reviews

Recently viewed