Tetování Sailor Jerry: 9 old school symbolů a co každý znamená

Tetování Sailor Jerry se jeví jako dekorativní, pokud neznáte jejich kód. Nejsou. Každý klasický old school symbol byl původně nositelným hlášením o stavu — kde námořník byl, co přežil, komu byl věrný. Některé výklady pocházejí z britské Royal Navy 19. století; některé jsou vlastní přídavky Normana Collinse z Honolulu 40. let; pár z nich je čistá pověra. Všech devět symbolů níže nese konkrétní námořní význam, který většina současných článků obchází mlčením.

Kdo byl Norman "Sailor Jerry" Collins

Norman Keith Collins se narodil roku 1911 v Renu ve státě Nevada. V devatenácti vstoupil do US Navy a počátkem 30. let se plavil přes Pacifik; koncem 30. let se usadil v Hotel Street v Honolulu, kde příští tři desetiletí provozoval své tetovací studio. Ulice byla lemovaná bary, nevěstinci a tetovacími salony — první zastávka námořníka na cestě na frontu a poslední na cestě domů.

Collins udělal dvě věci, které utvářely slovník moderního amerického tetování. Zaprvé zvedl technickou úroveň — patřil k prvním americkým tatérům, kteří používali jehly na jedno použití a autoklávy nemocniční kvality, dávno předtím, než se obojí stalo běžným. Zadruhé se stal prvním západním tatérem, který se vážně věnoval studiu japonské techniky tetování. Dopisoval si s japonskými mistry, jako byli Horihide a Horiyoshi, a přivezl si nápady o kompozici, výplních pozadí a velkoformátovém pokrytí, které americké tetování ještě nemělo rozvinuté. Vizuální jazyk tvořený výrazným obrysem, plnou barevnou výplní a nápisovou páskou, který dnes každý pozná jako „old school“, je z velké části jeho syntézou. Zemřel roku 1973; přál si, aby studio převzal někdo z jeho okruhu — Ed Hardy, Mike Malone nebo Zeke Owen — a nakonec ho koupil Malone.

Námořní symboly: Kde námořník byl

1. Kotva — Domovský přístav

Kotvu si původně vydobyli námořníci, kteří přepluli Atlantik. Za éry Sailor Jerryho se význam rozšířil obecně na "domovský přístav" — symbol toho, kde jste byli zakotveni, kam jste se vraceli. Kotvy se často párují s bannerem nesoucím jméno (matka, milá, jméno lodi, rodné město). Kotva s nápisem "Mom" je prototyp old school díla. Ramena a kotevní lana se vždy kreslí rovně a silně; ovinutí lana znamená námořníka, který dokončil výpravu.

Pečetní prsten Heart & Anchor — .925 stříbrný sterling a mosaz

Dva old school motivy v jednom kuse — kotva dole, srdce nahoře, mosazné akcenty přenášejí pocit barevné výplně tradičního flashe do kovu.

2. Vlaštovka — 5 000 námořních mil

Podle tradice prý jedna vlaštovka označovala 5 000 uplutých námořních mil, dvě vlaštovky 10 000 — číslo opakované po generace, přestože se v žádném námořním předpisu neobjevuje. Tento pták byl zvolen proto, že se vlaštovky každý rok vracejí do téhož hnízda — doslovný příslib návratu domů. Vlaštovka probodnutá dýkou znamenala námořníka ztraceného na moři (přeživší posádka ji nosila jako památku). Vlaštovku a vrabce lze snadno zaměnit: vlaštovka má hluboce vidlicovitý ocas a je námořním symbolem. Vrabec je ten menší, nenápadnější městský pták pod ní.

3. Vrabec — Věrnost ve vězení

Samostatný symbol s vlastním významem. Vrabci jsou městští přeživší ptáci, tradičně spojovaní s nižší vrstvou Londýna, kde byli jedinými volně žijícími tvory, které chudí denně viděli. Vrabčí tetování se dostala do slovníku Sailor Jerryho přes toto britské lidové čtení, ne z námořní tradice. Populární moderní výklad — "svoboda ve vězení" — se proslavil díky filmové slovní hříčce v jméně kapitána Jacka Sparrowa, ale symbol předchází filmům o více než století.

4. Námořní hvězda — Najdi cestu domů

Pěticípá hvězda s každým cípem rozděleným na dvě kontrastní barevné poloviny, odvozená z větrné růžice používané na námořních mapách. Námořníci ji nosili jako doslovný navigační amulet — trvalou modlitbu, aby našli cestu zpět do přístavu. Dvoubarevné stínování je vizuální znak, který odlišuje námořní hvězdu od obyčejné pěticípé hvězdy. Stejný tvar se později objevil jako emblém rockabilly a punku 90. let a jako šperkařský motiv ve formě prstenu, který samostatně rozebíráme v průvodci významem hvězdných prstenů.

Pěticípý hvězdný prsten — masivní .925 stříbrný sterling

Prstenová verze stejné geometrie pěticípé hvězdy, která v tetovací tradici nese námořní čtení.

Ochranné symboly: Co udrželo námořníka naživu

5. Prase a kohout — Ochrana před utonutím

Na každé noze jedno — prase a kohout, přičemž přesná strana se u každého námořníka lišila. Obě zvířata se od 18. století převážela v dřevěných bednách na lodích Royal Navy. Bedny při potopení lodi plavaly, takže prasata a kohouti ztroskotání často přežili, zatímco jejich lidská posádka ne. Vytetovat si tuto dvojici na nohy byla sympatetická magie — „stejná vztlaková síla zachrání i mě“. Symbol přežil v repertoáru Sailora Jerryho jako živá pověra, nikoli jako nostalgická ozdoba. Obě zvířata se vždy kreslí malá, hranatá a obtažená sytou černou, nikdy realisticky.

6. Plížící se panter — Nezávislý rebel

Velká kočka v plném plížení, hlava dole, drápy vytažené. Plížící se panter se do americké tetovací předlohy dostal ve 30. a 40. letech. Označoval námořníka nebo jezdce, který neuznával žádnou hodnost, žádný klub, žádnou vlajku — původní ikonografie „osamělého vlka“ ještě předtím, než osamělí vlci dostali vlastní motiv. Plíživá póza je povinná: panter nikdy nesedí ani nestojí, vždy postupuje k něčemu, co divák nevidí. Panteři v moderním american traditional obvykle drží barevný kód zelená-žlutá-černé oko, který Collins a jeho současníci ustálili v předlohách poloviny století.

Přívěsek hlava pantera — 50 g masivního .925 stříbrného sterlingu

Stejná ikonografie jako u old school panteřího flashe — hlava skloněná, morda vpřed, čtení nezávislého stopaře přenesené do těžké stříbrné formy přívěsku.

Symboly lásky a smrti: Co udrželo námořníka při síle

7. Svaté srdce — Víra skrz těžkosti

Srdce obtočené trny, často plápolající, někdy probodnuté. Obraz pochází přímo z katolické zbožné ikonografie Nejsvětějšího srdce Ježíšova — španělští a italští námořníci nosili tento symbol jako poutní zbožnost dlouho před tím, než ho Norman Collins přijal do sekulárního tetovacího flashe. Ve slovníku Sailor Jerryho se náboženské specifikum vytratilo a symbol se začal jednoduše číst jako "láska, která přežije utrpení" — často ho volili námořníci, kterým někdo doma čekal na konec dlouhé mise.

8. Pin-up dívka — Milá, morálka a kód

Pin-up byl nejtetovanějším designem Sailor Jerryho během let 2. světové války — námořníci nosili přítelkyně, manželky nebo čistou aspiraci na pažích po tisících. Klasická Collinsova pin-up éry nosí námořnickou čepici, hula sukni, koktejlovou skleničku nebo fragment uniformy Navy. Pozice komunikuje, o kterou jde: stojící vzpřímeně a hrdě signalizuje skutečnou milou doma; ležící s koktejlem signalizuje transakčnější verzi pevninské dovolené. Moderní americké tradiční pin-upy stále dodržují stejný kód, i když jednotliví nositelé to ne vždy vědí.

9. Růže s dýkou — Krása a smrt spojené

Samotná růže se čte jako láska nebo krása. Samotná dýka se čte jako zrada nebo rychlá smrt. Spojte je — dýka probodávající růži, kapka krve volitelně — a čtení se mění na lásku, která něco stála, nebo krásu uchráněnou skrze násilí. Sailor Jerryho flash je často párovala s bannerem s nápisem Death Before Dishonor, který se dostal z přísně námořního užití do tradice US Marine Corps a poté do širšího amerického tradičního slovníku. Dýka se vždy kreslí pod ostrým úhlem, růže vždy s pěti okvětními lístky.

Gotický prsten Dagger Heart — .925 stříbrný sterling s červeným granátem pavé

Párování dýky se srdcem přenesené do formy prstenu, s granátovým pavé vyplňujícím tvar srdce, aby si zachovalo pocit barevné výplně původní tetovací gramatiky.

Devět symbolů v přehledu

Old school dnes — proč gramatika přežila

American traditional neboli „old school“ se vrátil do hlavního proudu díky publikacím Tattootime od Eda Hardyho v 80. letech a poté díky vlně reality show z poloviny prvního desetiletí 2000 v čele s Miami Ink (2005). Uvedení rumové značky Sailor Jerry v roce 1999 — kterou vybudovali Ed Hardy, Mike Malone a Steven Grasse — dostalo Collinsovy předlohy flash na láhve v bezcelních obchodech po celém světě. Původní devítisymbolový jazyk vydržel, protože byl efektivní — výrazné linie jsou čitelné z dálky, barevná paleta snese opotřebení a každý symbol nese dost příběhu, aby něco konkrétního znamenal. Žádná z moderních „neo-traditional“ reinvencí základní slovník nenahradila.

Pro stejnou ikonografii ve šperkařské formě pokrývá kolekce hvězdných prstenů geometrii námořní hvězdy, a kolekce vojenských prstenů zahrnuje kotvu v heraldické prstenové formě — náš průvodce symboly vojenských prstenů sleduje tyto motivy dále. Tetování a šperkařství nejsou stejné médium, ale gramatika symbolů se přenáší čistě, protože obě začaly ve stejné námořní kultuře.

Přívěsek Revolver & Rose — .925 stříbrný sterling

Přímý potomek kombinace zbraně a růže ve flashi, kterou Collins kreslil pro námořníky a bikery — tělo pistole, růže položená napříč, stejné páření krásy a násilí.

Pro čtenáře tetování, kteří pronikají do dalších symbolických slovníků, naše články o významech thajských tetování Sak Yant, významu tetování boxerských kloubů a kulturních významech tetování slona pokrývají tři další tradičně specifické systémy symbolů. Pro to, jak tetování a šperky interagují na stejné osobě, článek o šperky Johnnyho Deppa vedle jeho tetování sleduje, jak se dvě sbírky jednoho nositele vzájemně odkazují.

Devět symbolů, jeden salon na Hotel Street a námořní slovník, který přežil svůj původní účel o osmdesát let — to je část příběhu Sailor Jerryho, kterou většina článků zhustí do jednoho odstavce. Teď můžete číst flash list bez popisku.