Viktigaste insikten
Välj en ordinationsgåva utifrån två saker: mottagarens kyrka och den tjänst hen ska in i. I katolska kyrkan och Episkopalkyrkan är biskopsringen en biskops insignium, så för en nyvigd präst eller diakon är en korsring, ett korshänge, en bibel med breda marginaler eller en bra penna det säkrare valet.
Ordinationsgåvor markerar dagen då någon avskiljs för sin tjänst — som diakon, präst, pastor eller, för vissa, biskop. De gåvor som består är de som faktiskt används i den tjänsten. Och vad som används beror mindre på budgeten än på mottagarens kyrka.
Olika kyrkor ser mycket olika på samma föremål. I katolska kyrkan och Episkopalkyrkan är biskopsringen en biskops insignium. En rysk-ortodox präst får ett silverpektoralkors av sin biskop samma dag som han vigs. Många baptistiska och fristående församlingar bestämmer själva vem de viger och hur gudstjänsten ser ut. Så innan du väljer, ta reda på två saker: vilken kyrka, och vilken tjänst.
Nedan följer sju idéer till ordinationsgåvor för pastorer, präster, diakoner och andra ordinerade, med en notering om vem den passar.
1. En ring i biskopsstil — till rätt mottagare
Ringen är ett av de äldsta tecknen på biskopsämbetet. Fjärde konciliet i Toledo namngav redan år 633 den, tillsammans med stolan och biskopsstaven, som ett insignium som skulle lämnas tillbaka till en biskop som återinsattes i sitt ämbete. Vid en katolsk vigning idag placeras ringen på den nya biskopens högra ringfinger. Katolska präster och diakoner får ingen biskopsring vid sin vigning.
Det gör valet ganska enkelt. För en präst eller diakon i katolska kyrkan eller Episkopalkyrkan: hoppa över ringen i biskopsstil med ädelsten — den skulle antyda ett ämbete de inte har — och titta i stället på en korsring eller ett korshänge. För en nyvigd biskop, fråga först om en ring redan är ordnad. För en pastor vars kyrka saknar ringtradition är en ring i biskopsstil ett personligt val, och ett slående sådant.
Ametist är stenen de flesta föreställer sig. GIA noterar att stenen troddes förhindra berusning, och att amethystos betyder ”inte berusad” på forngrekiska. Vår biskopsring i sterlingsilver med ametist sätter en oval naturlig ametist i en halo av CZ på en vitguldpläterad .925 silverstomme, med ett 14K-guldpläterat kors på ringens båda axlar och en ovansida på cirka 19 × 22 mm. För en kvinna som vill ha samma biskopsstil har vi damring med marquise-ametist i biskopsstil, som rymmer en marquise-ametist på 6 × 14 mm i .925 sterlingsilver, med en biskopsstav graverad på båda sidor av bandet.
Tips om storlek: Om ringen ska vara en överraskning, fråga någon som står mottagaren nära om ringstorleken, eller lägg en ringmätare i kortet och beställ när de har mätt. Bestäm storleken i god tid före vigningsdagen. Vår guide till prästringar per samfund tar också upp vilket finger präster och pastorer bär ringen på.
2. Ett pektoralkors eller korshänge
Ett pektoralkors är ett stort kors som bärs på bröstet, och i katolska kyrkan och Episkopalkyrkan hör det ihop med biskopsämbetet. Episkopalkyrkan noterar att biskopar normalt bär ett, och den katolska encyklopedin beskriver det som en del av en biskops dräkt både under mässan och utanför den. Den ortodoxa praxisen skiljer sig åt: i den ryska traditionen får varje präst ett silverpektoralkors av sin biskop samma dag som han vigs, medan grekiska kyrkor bara ger ett till vissa präster.
I andra sammanhang är ett korshänge ett personligt trostecken snarare än ett insignium. Vårt guldametist-korshänge är i pektoralstorlek — sex naturliga ametister i filigran i bysantinsk stil, 14K guldplätering över .925 sterlingsilver — så det passar en pastor som bär ett kors över prästskjortan eller kavajen. Ett juvelbesatt kors i den storleken kräver samma försiktighet som ringen gör för en katolsk präst. För andra stilar har vi korshängen i sterlingsilver, som sträcker sig från keltiska knutmönster och järnkorsformer till gotiska designer.
3. En stola — men fråga innan du köper
Där den bärs är stolan det långa tygband som hänger ner längs framsidan från en präst eller pastors hals. En diakon bär den annorlunda: över vänster axel, diagonalt över bröstet mot höger sida, så som den romerska missalen föreskriver. Att köpa till en diakon innebär att köpa en diakonstola. Och inte alla kyrkor använder en sådan — i Tysklands protestantiska EKD-kyrkor uppger EKD att pastorer mestadels bär en svart talar med bäffar.
Prästvigningar i katolska kyrkan och Episkopalkyrkan innefattar också en iklädning. Vid en katolsk vigning klär en utvald präst den nyvigde i en prästs stola och mässhake, och Episkopalkyrkans Book of Common Prayer låter den nyvigde prästen bli ”iklädd enligt prästernas ordning”. Eftersom stolan kan vara en del av riten, fråga den vigde eller familjen innan du beställer en.
Färgen beror på kyrkan. Den romerska missalen använder vitt vid påsk, violett under advent och fastan, rött vid pingst och grönt under den vanliga tiden, och tillåter rituella mässor som vigningar att använda sin egen färg, vitt, eller en festlig färg. United Methodist och lutherska (LCMS) gudstjänsthandböcker anger rött för vigningar, och en del av de församlingarna använder blått under advent. Så rött kan passa en metodistisk eller luthersk vigningsgudstjänst — men fråga om den vigde alls kommer att bära en stola.
4. En referensbibel med breda marginaler
En bibel med breda marginaler ger en predikant utrymme att skriva — predikoanteckningar, korsreferenser, ett datum bredvid versen de predikade över. Schuylers Wide Margin Quentel ESV, till exempel, finns i getskinn med en 35 mm bred yttermarginal, och Cambridge ger ut en ESV Wide Margin Reference Bible i getskinn. Cambridges Clarion, som ofta nämns i samma andetag, är en referensutgåva utan de breda marginalerna.
Fråga vilken översättning de predikar utifrån innan du beställer. Om de tillhör Episkopalkyrkan, vet att biskopen överlämnar en bibel till varje nyvigd präst under gudstjänsten, ”som ett tecken på den auktoritet som getts dig att predika Guds ord”, enligt Book of Common Prayer. Din kan bli arbetsexemplaret. Ett namn eller vigningsdatumet präglat på omslaget gör den till deras egen.
5. Ett bärbart nattvardsset — kolla med kyrkan först
Mycket av tjänsten sker borta från kyrkan. Sjukhusrum. Äldreboenden. Vardagsrummen hos människor som inte längre kan ta sig till kyrkan. Bärbara nattvardsset är byggda för de besöken, oftast som ett set av små kärl i en anpassad väska.
Vad som ingår beror på traditionen. I katolsk praxis är kalken och patenen mässans kärl, medan nattvarden som förs till sjuka och hemmabundna bärs i en pyx, en liten behållare för den vigda hostian. Kyrkor sätter också sina egna regler för vilka material kärlen ska vara i. Fråga mottagarens församling vad de använder innan du köper — då följer setet med pastorn dit hen går, i stället för att bli stående i sin ask.
6. En reservoarpenna för alla brev som väntar
Tjänsten bygger på skrivande. Predikoutkast, kondoleansbrev, bröllopstal, brev till människor som glidit bort från kyrkan. En bra reservoarpenna gör det dagliga skrivandet lite mer medvetet.
LAMY 2000, med sin fiberglasförstärkta polykarbonatkropp och pennspets i 14 karat guld, Pilot Custom 74 och Parker Sonnet är väletablerade reservoarpennor från sina tillverkare. Om du vill ha en gravyr, kontrollera att säljaren kan gravera just den modellen — det kan inte alla pennor. Håll raden kort: deras namn och vigningsdatum, eller en bibelhänvisning som Jeremia 1:5.
7. En korsring för dagligt bruk
Om mottagaren bär ringar är en korsring det enklaste valet. Den är inte ett ämbetes insignium, så den fungerar som en personlig gåva till en katolsk präst eller diakon — ingen av dem får en ring vid sin vigning — såväl som till en metodistisk präst eller en pastor i en fristående församling. Den bärs lika naturligt en tisdag som en söndag.
Vår ametist-korssignetring behåller lilafärgen utan att låna biskopens form: ett klöverbladskors i ametistfärgad CZ, infattat jäms med ytan i en spegelblank oval yta, cirka 18 × 22 mm, i .925 sterlingsilver. För den som arbetar med händerna finns Cut-Out-korsringen, som har tre kors skurna rakt igenom ett 16 mm brett band i sterlingsilver, i stället för upphöjda ovanpå det. Båda ingår i vår bredare kollektion av korsringar; om mottagaren ändå vill ha en ring med ädelsten, är hela kollektion av biskopsringar rätt plats att jämföra stenar på.
Vilken ordinationsgåva passar vilken mottagare
Sortera ordinationsgåvor efter mottagarens kyrka och tjänst, inte efter vad som ser mest imponerande ut. En snabbguide:
| Mottagare | Gåvor som passar | Kontrollera först |
|---|---|---|
| Katolsk diakon (inkl. permanent diakon) | Korsring, korshänge, bibel med breda marginaler, penna | En diakonstola går diagonalt från vänster axel — fråga innan du köper en |
| Katolsk präst | Korsring, bibel med breda marginaler, penna | Fråga innan du köper dräkt eller kärl; undvik ringar i biskopsstil |
| Biskop (katolska kyrkan eller Episkopalkyrkan) | Biskopsring, pektoralkors | Fråga om ring och kors redan har valts |
| Ortodox präst | Bibel med breda marginaler eller penna | Präster i den ryska traditionen får ett pektoralkors vid sin vigning; fråga innan du väljer smycken |
| Luthersk eller metodistisk pastor | Bibel med breda marginaler; en stola eller ring om mottagaren använder en sådan | Rött är en vanlig vigningsfärg; tyska EKD-pastorer bär oftast en svart talar, inte en stola |
| Baptistisk eller fristående pastor | Bibel med breda marginaler, penna, korsring, eller en ring i biskopsstil som ett personligt val | Baptistförsamlingar bestämmer lokalt vem de viger |
| Pingstpastor | Bibel med breda marginaler, penna, korsring | Praxis varierar mellan samfund; vissa har biskopar — fråga innan du väljer en ring i biskopsstil |
Är du osäker, fråga någon i mottagarens församling eller familj — de vet vad som redan är planerat, och om personen lutar åt en ametistring eller ett enkelt silverkors. För stenarna och infattningarna bakom biskopsringar, se vår guide till biskopsringens stil och ädelstenar, som jämför dem sida vid sida.
Gåvor som redan har en givare
Värt att veta: Vissa vigningsföremål förs traditionellt vidare mellan särskilda personer. Enligt en katolsk sedvänja som beskrivs av National Catholic Register ger en nyvigd präst sin mor manutergiet — linneduken som torkade bort krisman från hans händer vid vigningen — och ger sin far stolan han bar när han hörde sin första bikt, båda vid sin första mässa. I Episkopalkyrkans rit överlämnar biskopen en bibel till den nyvigde. Om du är en vän eller en församlingsgrupp, planera kring dessa stunder i stället för att duplicera dem.
Vanliga frågor
Hur mycket bör man spendera på en ordinationsgåva?
Det finns inget fast belopp — välj vad du känner dig bekväm med att spendera, och lägg i stället omtanken på att det passar. Att kontrollera mottagarens kyrka och tjänst i förväg gör det mer sannolikt att gåvan faktiskt används. En församling eller en seminarieklass kan gå ihop om en större gåva, till exempel en ring, ett kors i pektoralstorlek eller en bibel med breda marginaler i getskinn.
Vad bör man gravera på en ordinationsgåva?
Ett namn med vigningsdatumet, eller en kort bibelhänvisning, passar de flesta ringar, hängen och pennor. 2 Timotheosbrevet 1:6 passar tillfället eftersom den talar om Guds gåva som finns i mottagaren genom handpåläggningen. Kontrollera den exakta ordalydelsen i mottagarens föredragna översättning innan graveraren börjar.
När bör man ge en ordinationsgåva?
Ge en personlig gåva när det passar mottagaren — före gudstjänsten, vid mottagningen efteråt, eller vid personens första mässa eller gudstjänst. Om du hoppas att den ska användas i själva ceremonin, som en stola kan göra, arrangera det med den vigde och kyrkan i god tid, så att den passar den planerade riten.
Vad är en bra gåva till en permanent diakon?
Välj något för lång tjänst: en korsring eller ett korshänge, en bibel med breda marginaler, eller en bra penna. En permanent diakon vigs för livet snarare än som ett steg mot prästämbetet, och han kan vara gift. Om du köper en stola, se till att det är en diakonstola, buren över vänster axel och tvärs över bröstet.
Börja med kyrkan och tjänsten, välj sedan. En korsring, en bibel med breda marginaler eller en bra penna kan passa många mottagare när du har kontrollerat deras preferenser; en ring i biskopsstil eller en stola passar när mottagarens tradition säger det. Oavsett vilket är den gåva som förblir i bruk den som valts för just den här personens tjänst — den som börjar på vigningsdagen.